Observation of anomalous classical-to-quantum transitions in many-body systems | Synapse