Certain products of sums of Lambert series | Synapse