Optimized Tail Bounds for Random Matrix Series | Synapse