Multi‐scale mechanics of polydisperse granular materials: From micro‐scale and wave propagation experiments to DEM analysis | Synapse