Acceleration of particle-in-cell simulations using sparse grid algorithms. II. Application to partially magnetized low temperature plasmas | Synapse