Subleading analysis for S3 partition functions of N = 2 holographic SCFTs | Synapse