“A Terra de Nairi de Charents e a Poética da Cidade no Romance Simbolista”

Este artigo examina A Terra de Nairi, o único romance do poeta Yeghishe Charents, no contexto da tradição simbolista. Embora a primeira obra de Charents (1912-1917) seja considerada talvez a expressão mais pura da estética simbolista na poesia armênia, geralmente se aceita que Charents havia rejeitado decisivamente sua abordagem artística inicial na época da composição do romance. Este estudo conclui que A Terra de Nairi exibe certas características da prosa simbolista, nomeadamente uma revelação recôndita oculta sob camadas de discurso multigenérico e comunicada em parte por meio de um endereço direto do autor ao leitor. Paradoxos particularmente marcantes existem entre a textura narrativa e a estrutura simbólica de A Terra de Nairi e as de Petersburgo, de Andrei Bely, cuja poesia exerceu uma influência perceptível sobre a obra inicial de Charents. Ambos os autores criam uma topografia espiritual sobrepondo-se à paisagem urbana física, criando a impressão de que a cidade persegue fins obscuros próprios, exercendo um poder fatal e ilusório sobre seus habitantes ingênuos, incluindo os próprios narradores. Embora a dívida de Charents em relação a Bely não deva ser exagerada, a semelhança entre os dois romances oferece um ponto de entrada para a reinterpretação de A Terra de Nairi como uma continuação, em vez de uma rejeição, das primeiras tendências simbolistas de Charents.