Nacionalismo e Crise de Identidade: Analisando “Adeus à Minha Concubina” Através de Contextos Históricos

Derivada da tradicional Ópera de Pequim “Adeus à Minha Concubina”, a adaptação de Li Bihua retrata os personagens navegando pelo período mais tumultuado do século XX na China, marcado por múltiplas mudanças ideológicas e guerras. Contra esse pano de fundo de agitação social, os personagens enfrentam uma profunda crise de identidade e incerteza. Este artigo sustenta que o romance de Li reflete os desafios impostos pelo nacionalismo e a subsequente crise de autoidentidade. O estudo explora as respostas dos personagens em várias fases de transição: da dinastia Qing tardia à Era Republicana, do domínio colonial japonês à governança do Partido Comunista, e o período anterior ao retorno de Hong Kong. Além disso, o artigo analisa como a relação complexa entre os protagonistas Duan Xiaolou e Cheng Dieyi empresta elementos temáticos da peça original da Ópera de Pequim. Além disso, examina as flutuações na evolução das peças tradicionais da Ópera de Pequim em meio ao surgimento do antifudalismo. Ao explorar a ansiedade e incerteza prevalentes entre a população antes do retorno de Hong Kong, a adaptação do romance amplifica o tema da ambiguidade da autoidentidade. Ela acentua o sentido de importância histórica em comparação com sua versão cinematográfica truncada. O estudo seleciona o texto de Li como sua fonte primária devido à sua exploração abrangente dos temas da crise de identidade e pertencimento, que podem ser desencadeados por mudanças ideológicas impostas por potências coloniais ou políticas internas. Apesar de estar ambientado na China do século XX, indivíduos com experiências análogas ainda podem encontrar ressonância nacional e internacional nos tempos contemporâneos.