A new canonical reduction of three-vortex motion and its application to vortex-dipole scattering | Synapse