Improved constraints for axion-like particles from 3-photon events at e^+e^- colliders | Synapse