Chaos and quantization of the three-particle generic Fermi-Pasta-Ulam-Tsingou model. I. Density of states and spectral statistics | Synapse