Diffusion models as stochastic quantization in lattice field theory | Synapse