Learning local Dirichlet-to-Neumann maps of nonlinear elliptic PDEs with rough coefficients | Synapse