“O Autor Misterioso” de Spassky: Uma Carta de I. S. Turgenev para P. V. Annenkov Datada de 14 de Outubro de 1853

No artigo, a carta de I. S. Turgenev para P. V. Annenkov datada de 14 de outubro de 1853, que estruturalmente compreende um “ensaio fisiológico” sobre um “homem pequeno” e um poema de Páscoa supostamente escrito por esse “homem pequeno”, e na verdade — por um “autor misterioso”, é analisada. A carta é considerada como uma carta-obra que já superou os estreitos limites do gênero epistolar durante a vida do escritor e se tornou um texto discutido. Nos estudos de Turgenev, no entanto, a questão do autor biográfico do poema de Páscoa continua a ser a principal questão na análise da carta: hoje, no espaço do leitor, o poema de fato funciona como uma obra tanto de Turgenev quanto de Lermontov. A parte “prosaica” da carta sobre o pintor-poeta é considerada pelos pesquisadores como material preparatório para uma obra subsequente. Enquanto isso, a carta é um “texto criptográfico”, e como um todo esconde um “código pushkiniano” oculto, que é “lido” graças a inúmeras pistas contidas tanto na própria carta, em suas partes “prosaicas” quanto poéticas, e na correspondência amistosa entre Turgenev e Annenkov. Uma análise comparativa dos dois textos do poema de Páscoa preparados pelo grupo acadêmico de Turgenev, um dos quais está em uma carta datada de 14 de outubro de 1853, e o outro, na seção Dubia, revelou numerosas discrepâncias nesses textos, bem como sua significativa divergência do texto original publicado no Gazeta Literária em 1840. Em textos acadêmicos, todas as palavras sagradas — a Glória de Deus, o Filho de Deus — são eliminadas graficamente. Tal erradicação do sentimento religioso e estético, “ocultado” na “decapitação” gráfica dos nomes de Cristo, novamente atualiza a questão da necessidade de publicar o patrimônio criativo dos clássicos russos em forma autêntica.