Key points are not available for this paper at this time.
A tradução crítica entre línguas requer a consideração não apenas dos significados das palavras, mas também da inserção do tradutor em mundos que atribuem esses significados. Especialmente ao trabalhar com textos geográficos, refletir sobre os lugares e experiências espaciais que moldam nossa compreensão e uso das palavras pode ser pertinente para criar traduções autênticas. Ao traduzir os textos de Yann Calbérac, Marianne Morange e Cécile Gintrac que apresentam uma visão geral das geografias críticas francesas, a tradutora reflete sobre como sua própria história nos espaços acadêmicos francês, americano e canadense afeta sua capacidade de transferir as nuances das geografias críticas francesas para um público anglófono.
Elizabeth Rose Hessek (Qui,) estudou esta questão.