Stem cell dynamics and cellular heterogeneity across lineage subtypes of castrate-resistant prostate cancer | Synapse