Perspectivas Transculturais em Memórias de Jornalistas sobre Crescer com Pais Imigrantes Não-Anglo

Este artigo foca em memórias de três jornalistas australianos, cada um dos quais nasceu de pais europeus de uma família não-anglófona: Manly Girls (1989), de Elisabeth Wynhausen, Whole Wild World (2016), de Tom Dusevic, e My Family and Other Animus (2018), de James Jeffrey. Também discuto Paprika Paradise (2007) de Jeffrey, uma memória anterior sobre viajar na terra natal de sua mãe, a Hungria, com seu pai nortista inglês. O artigo explora até que ponto essas memórias são exemplos de escrita de vida transcultural, sintonizadas com questões de linguagem e cultura. Argumento que pelo menos dois dos textos são, enquanto um é mais equívoco sobre essas questões. Todos os três autores tomam cuidado para traduzir as atitudes culturais e políticas de seus familiares não-anglófonos para um idioma que faz sentido para um público australiano anglófono contemporâneo. Ao mesmo tempo, eles frequentemente leem as normas culturais "anglo" familiares criticamente, através de uma lente transcultural.