Leonid Shvartsman: Uma Leitura Artística dos Contos de Petersburgo de Nikolai Gogol

Este artigo analisa obras pouco conhecidas do artista L. A. Shvartsman (1920–2022) baseadas nos Contos de Petersburgo de N. V. Gogol. As obras de coleções privadas criadas entre 1953–1956 não atraíram a atenção dos pesquisadores na época, enquanto o apelo aos personagens de O Casaco, Retrato e Nevsky Prospekt foi uma etapa importante para Shvartsman na formação de um programa artístico pessoal. Seus estudos na escola de artes da Academia de Artes da União Soviética (1937–1941) determinaram sua atitude em relação à arte clássica e influenciaram a percepção emocional de São Petersburgo. A atmosfera do "descongelamento" contribuiu para o apelo do mestre à vida incerta de um "homem pequeno", indefeso diante do poder e de uma multidão rude. Tendo alcançado fama como designer de produção de filmes de animação em meados da década de 1950, Shvartsman buscou construir seu próprio sistema de tradução da linguagem verbal para a linguagem visual fora do sistema de produção cinematográfica, resolvendo de forma independente as tarefas criativas propostas. Ao chamar suas obras de "ilustrações", o mestre não se referia a uma ilustração de livro, para a qual é necessário inicialmente pensar no design e no estilo da publicação. O artista partiu de esboços em escala real, desenvolveu abordagens colorísticas e buscou a autossuficiência de cada obra, daí o caráter notável de suas obras em cavalete. Ao mesmo tempo, elas também apresentam imagens expressivas inerentes a esboços de filmes de animação, figuras estilizadas, uma sensação de ação que se desenvolve logicamente e é prevista. O artista abordou o texto de Gogol de forma seletiva, focando na vida e nos personagens dos heróis, na originalidade do ambiente de São Petersburgo. Ele se interessa pela imagem de Akaky Akakievich, moderadamente engraçada e ridícula, mas atraente em sua fixação em reescrever documentos — um assunto que ele trata com inspiração, com total dedicação. Shvartsman não queria dramatizar situações, evitava clímax, satisfazendo-se em registrar as tentações da vida, que, no final, levariam os personagens a um trágico desfecho. No processo de leitura artística dos Contos de Petersburgo, Shvartsman não apenas desenvolveu imagens e composições expressivas, mas também construiu sua própria visão de mundo criativa com diretrizes e regras morais.