Usando eScriptorium para trabalhar em documentos: eScriptorium aplicado a um cartulário francês do século XIII

Como parte da pesquisa sobre Diplomática Digital ou sobre novas ferramentas utilizáveis nos estudos de Diplomática, este ensaio discute a experiência de tratar um cartulário francês do século XIII com eScriptorium. Analisando o funcionamento deste software de código aberto criado principalmente para a transcrição automática de qualquer tipo de documento, em qualquer língua e em qualquer meio, veremos passo a passo sua aplicação no cartulário da igreja de Saint-Etienne-des-Grès. Se a hipótese inicial propôs o uso do software para a análise tanto de características internas quanto externas, por um lado, e, por outro, a experimentação de vários modelos de HTR em uma tipologia de documento que, por natureza, pode incluir uma grande variedade de diferentes escrituras, como é o caso, o trabalho mostrou-se satisfatório para o reconhecimento das características externas do documento e um bom resultado foi alcançado em termos de transcrição automática. No que diz respeito à análise das características internas, atualmente não é possível realizá-la diretamente no software. Aliás, nesta fase, o trabalho realizado no eScriptorium pode ser exportado e, em seguida, transformado em TEI, levando em conta que a equipe do eScriptorium está trabalhando na integração dos princípios do TEI na ferramenta, prometendo bons resultados em um futuro próximo.