Unfolding system-environment correlation in open quantum systems: Revisiting master equations and the Born approximation | Synapse