Trilhas sonoras emprestadas: adotando a abordagem da história global para o estudo da conectividade na história do cinema

Neste artigo, meu objetivo é revelar a importância e o potencial da história global, uma abordagem geralmente negligenciada na literatura de história dos meios e do cinema. As principais características da história global são a descentralização da história, a adoção de uma ampla perspectiva espacial e temporal, a evitação de óticas eurocêntricas e nacionalistas, e a explicação dos padrões de causalidades por trás das conexões. Começo explicando a história global antes de apresentar as diferenças entre a história global e abordagens semelhantes usadas na literatura de estudos de cinema e mídia. Em seguida, concentro-me em um potencial estudo de caso, o fenômeno da música estrangeira usada como trilhas sonoras em filmes turcos entre as décadas de 1950 e 1980. Demonstro como as 'trilhas sonoras emprestadas' criam uma conectividade até então não estudada entre públicos desconectados de diferentes países ou sociedades. Considero as paisagens sonoras dos filmes como um espaço de encontro auricular, e argumento que a história global nos permitiria entender as camadas emocionais, culturais e econômicas dessa conectividade indireta.