Colaborando com os Mortos

Resumo A coautoria dramática da era moderna inicial é tradicionalmente considerada um processo temporal e geograficamente síncrono, no entanto, avanços recentes na atribuição de autoria têm considerado cada vez mais adaptadores posteriores que remodelaram peças mais antigas para renovações em datas muito posteriores. Suas adições são frequentemente consideradas destacáveis do texto original, e a pesquisa, portanto, tem se concentrado principalmente em investigar a autoria de tais alterações. Muitas peças, no entanto, sobrevivem em versões adaptadas para as quais a identidade dos adaptadores permanece elusiva. Analisando esses adaptadores independentemente da autoria identificável, este artigo argumenta que tais adaptadores colaboraram ativamente com o originador ausente de uma obra, fornecendo adições que prestam atenção ao texto da peça como um todo, apropriando assim uma obra antiga para os requisitos de uma companhia de teatro em momentos muito posteriores no tempo.