The accuracy of anal self- and companion exams among sexual minority men and transgender women: a prospective analysis | Synapse