Box It to Bind It: Unified Layout Control and Attribute Binding in T2I Diffusion Models | Synapse