Free probability, path developments and signature kernels as universal scaling limits | Synapse