Effect of cosmic rays and ionizing radiation on observational ultraviolet plasma diagnostics in the circumgalactic medium | Synapse