On the discrete-time origins of the replicator dynamics: From convergence to instability and chaos | Synapse