On the structural properties of multiple populations in globular clusters: the instructive case of NGC 3201 | Synapse