The collective research project “Armenian Text of Russian Poetry” is dedicated to the development of an integrated lexicographic digital representation model of a local text, which forms the basis for a unique universal system describing semantic and stylistic characteristics of a special corpus of poetic texts never collected before. The textual scientific novelty of the project consists in creating the most complete open corpus of poetic works of Russian literature dedicated to Armenia, accompanied by various dictionaries and indexes: the frequency dictionary, the dictionary of onyms, lexical combinations frequency index, the dictionary of images, and the bibliography. The research novelty lies in the development of an original model for the systematic description of named and unnamed entities that tend to semanticize and form plot. This description is based on the analysis of frequent vocabulary and is supplemented by a literary analysis, allowing to objectively identify the constants of the local text. The compiled corpus of texts is accompanied by a comprehensive lexicographic database – the system of dictionaries and indexes, both traditional (a frequency dictionary of corpus vocabulary, the dictionary of onyms (toponyms and anthroponyms), the image index with the lexeme Armenia and unique ones (the index of lexical combinations that mark common language, situational or authorian associations with the constants of the Armenian text). The architecture of the system is designed taking into account the task of building an integrated digital representation of a local text, a separate specific module is implemented to solve each subtask, while the architecture of the information system for presenting the results of representation allows to apply the model to the analysis of any local text, which, in its turn, has potentially wide application in digital textual research. The form of the unique material representation is an Internet website, where the entire description model of the local text with all the databases is publicly available. The variants of the role model access to the system assume appropriate capabilities of a particular user to perform administrative actions and actions related to the intended usage of the software product; the functionality of the software application provides for the expansion of the system according to the requests of philologists.
Andreev et al. (Sun,) studied this question.