Augmented Reality-Assisted Micro-Invasive Apicectomy with Markerless Visual–Inertial Odometry: An In Vivo Pilot Study | Synapse