From Holonomy EFT to Topological Recursion: A Calibrated Quantum-Curve Framework for Domain Walls and Vacuum Decay | Synapse