Advances in machine learning tools, software, and calibration for jet-flavor identification in CMS | Synapse