A Gramática da Prática Médica e a Voz Média: Em Direção à Justiça da Voz Média e a uma Cultura Médica Mais Inclusiva

A prática médica é um fenômeno multifacetado caracterizado por complexidade sistêmica, incerteza epistêmica e uma natureza orientada a resultados. No entanto, o discurso jurídico em litígios médicos frequentemente reduz essa complexidade por meio de construções gramaticais ativas/passivas, enquadrando as interações entre clínicos e pacientes em termos de um binário simplista de ofensor/vítima. Em resposta, este artigo introduz o conceito de voz média, definido por duas características gramaticais: (1) a participação interna de elementos humanos e não humanos na ocorrência da ação, e (2) a emergência dinâmica da ação por meio de interações contextuais. Ele propõe uma estrutura de voz média que incorpora cláusulas condicionais antecedentes, construções de sujeito inanimado e a forma coreana “-ge doeda” (equivalente ao verbo inglês “become”). Este quadro apoia o desenvolvimento da justiça da voz média, que vai além de modelos adversariais e promove uma cultura de responsabilidade e segurança médica mais inclusiva. Ao oferecer uma base teórica para aplicações institucionais, como no design de leis de pedido de desculpas, essa abordagem permite descrições mais precisas de acidentes médicos, atribuições de responsabilidade mais equilibradas e reconsideração das bases institucionais necessárias para uma cultura médica justa.