Small-scale magnetic field effects on individual spectral line radial velocities in the photosphere and chromosphere of the Sun | Synapse