ATLAS projected sensitivities for for the cross-section measurement and new physics searches in four-top-quark production at the HL-LHC | Synapse