Navigating health and social care systems: professional tensions, cross-sector effects, and methodological complexities in navigation research and practice | Synapse