Graph Augmentation for Intersectional Unfairness Mitigation: A Study across Dataset Scales and Interaction Densities | Synapse