Comprehensive assessment of unfolded protein response and its association with tumor progression in pan‐cancer | Synapse