Language as Substrate: Symbolic Operations, Subject-Position Effects, and Repair Patterns Across Human and Artificial Regimes | Synapse