Este artigo apresenta a primeira edição crítica e tradução do tratado de Manuel Gabalas, Sobre a Verdadeira Sabedoria, uma obra inédita que oferece uma crítica da arrogância intelectual e das pretensões de superioridade moral. Neste texto, Gabalas articula uma teologia da sabedoria fundamentada na humildade e na mimesis, enfatizando que a verdadeira sabedoria não reside na apropriação direta da essência divina, mas na participação performativa nas atividades de Deus. O tratado prefigura argumentos-chave posteriormente avançados em sua oposição a Gregório Palamas, particularmente no que diz respeito à distinção entre a essência, os nomes e as energias de Deus. A recuperação desta obra contribui para a nossa compreensão do discurso teológico pré-palamita e destaca o papel de Gabalas na formação dos debates bizantinos tardios sobre a deificação e o acesso humano ao divino.
Juan Bautista Juan-López (qui,) estudou esta questão.