Synonymous codon usage defines functional gene families | Synapse