Modeling non-Gaussianities in pulsar timing array data analysis using Gaussian mixture models | Synapse