A Complex Case of Refractory Exertional Compartment Syndrome With Fibular Neuropathy in an Athlete | Synapse