Dark matter with exotic mediators: the diquark portal | Synapse