An Experimental Triptych with the ATLAS Detector in the LHC and HL-LHC Era: Geometry Simulations, Upgrade Performances and the Pursuit of Higgs Boson Pairs | Synapse