Design optimization of a single-wire drift chamber for modular muon imaging applications | Synapse