Exact Fractional Wave Solutions and Bifurcation Phenomena: An Analytical Exploration of (3 + 1)-D Extended Shallow Water Dynamics with β-Derivative Using MEDAM | Synapse