The tale of tail dependence: Modeling height–diameter relationships with elliptical copulas | Synapse