The cellular landscape of i-motifs: genomic insights, methodological challenges, and the road ahead | Synapse