Robust computation of higher-dimensional invariant tori from individual trajectories | Synapse